nhà thông thái
Définition
- Nom :
- Sage, érudit : Une personne possédant une connaissance très vaste et profonde dans un ou plusieurs domaines, souvent associée à une grande sagesse et à un jugement avisé.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy được mọi người kính trọng như một nhà thông thái. (Il est respecté de tous comme un sage.)
- Các nhà thông thái thời xưa đã nghiên cứu về các vì sao. (Les érudits des temps anciens étudiaient les étoiles.)
Utilisation avancée
- Le terme implique souvent non seulement une grande érudition, mais aussi la capacité à utiliser ces connaissances avec discernement et sagesse pratique.
Variantes et mots apparentés
- Trí thức (nom) : intellectuel. Désigne une personne dont l'activité principale est liée au travail de l'esprit et à la culture.
- Giới trí thức đóng góp nhiều cho xã hội. (Les intellectuels contribuent beaucoup à la société.)
- Học giả (nom) : savant, universitaire. Se concentre sur l'aspect recherche et expertise académique.
- Học giả đó chuyên nghiên cứu lịch sử. (Ce savant est spécialisé dans la recherche historique.)
Synonymes
- Sage : Personne qui allie un grand savoir, de l'expérience et un jugement pondéré.
- Érudit : Personne qui possède des connaissances étendues et approfondies, notamment dans les domaines littéraires ou historiques.
Expressions idiomatiques
- Kinh nghiệm của nhà thông thái : L'expérience du sage. Se réfère à la sagesse pratique acquise par une longue expérience et réflexion.